1
00:00:15,166 --> 00:00:16,664
هل تضع الخاص بك
المقعد الخلفي، من فضلك؟

2
00:00:18,877 --> 00:00:20,996
هل ربط الخاص بك
حزام الأمان من فضلك؟

3
00:00:21,828 --> 00:00:23,898
- اعذرني. اعذرني.
- همم؟

4
00:00:24,961 --> 00:00:26,653
هل يمكنني الحصول على آخر
واحد من هؤلاء، من فضلك؟

5
00:00:26,976 --> 00:00:29,234
أنا آسف يا سيدي.
سنهبط خلال 20 دقيقة.

6
00:00:29,511 --> 00:00:33,425
- حسنًا، 20 دقيقة فترة طويلة.
- ماذا عن صحيفة بدلا من ذلك؟

7
00:00:33,610 --> 00:00:35,963
وإذا كنت تستطيع ربط حزام الأمان
حزام الأمان يا سيدي...

8
00:00:36,472 --> 00:00:38,968
يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك.
شكرًا لك.

9
00:00:48,272 --> 00:00:51,335
آسف على المطبات، والناس.
نحن فقط نتلقى القليل من الهواء الدافئ

10
00:00:51,566 --> 00:00:53,250
ونحن نجعل نزولنا
إلى لوس أنجلوس.

11
00:00:53,534 --> 00:00:55,052
يرجى الاحتفاظ بها
ربط أحزمة الأمان،

12
00:00:55,171 --> 00:00:57,058
وسنكون معك
الأرض بعد قليل.

13
00:02:10,520 --> 00:02:16,842
لقد وصلت إلى 310-555-0148.
يرجى ترك رسالة.

14
00:02:17,029 --> 00:02:18,051
يا.

15
00:02:19,036 --> 00:02:19,873
هذا أنا.

16
00:02:21,816 --> 00:02:22,750
أنا، اه...

17
00:02:26,356 --> 00:02:27,813
قرأت للتو...

18
00:03:38,876 --> 00:03:40,421
أوه، سامحني.

19
00:03:50,018 --> 00:03:53,263
أم! أم! أم!

20
00:03:53,866 --> 00:03:55,692
يساعد! أم!

21
00:04:23,985 --> 00:04:25,393
لديك كل ما تحتاجه؟

22
00:04:25,628 --> 00:04:28,111
لا، ولكنني قدمت الأفضل
مما لدينا.

23
00:04:30,587 --> 00:04:32,030
برنارد وجين؟

24
00:04:32,175 --> 00:04:35,372
كلاهما ممتاز
لقطات ودوافع عالية.

25
00:04:37,645 --> 00:04:39,902
الديناميت في مكانه.
لن نفوت.

26
00:04:41,385 --> 00:04:44,072
جاك، بغض النظر عما يحدث هنا،
أريدك أن تستمر في التحرك.

27
00:04:44,258 --> 00:04:46,371
استمر في التحرك من أجل
برج الراديو هذا.

28
00:04:46,518 --> 00:04:48,390
لا تتراجع لأي سبب من الأسباب.

29
00:04:49,735 --> 00:04:52,601
أنا على استعداد للتضحية بحياتي
إذا كان ذلك يعني تأمين الإنقاذ،

30
00:04:52,797 --> 00:04:54,602
لكنني لا أعطي
من أجل لا شيء.

31
00:04:55,628 --> 00:04:57,172
أنت تفهم؟

32
00:05:01,387 --> 00:05:02,201
نعم.

33
00:05:03,505 --> 00:05:04,482
أفهم.

34
00:05:09,946 --> 00:05:13,001
- ثم حظا سعيدا.
- أنت أيضاً.

35
00:05:22,075 --> 00:05:24,612
إذا أخبرتك أنني سأساعدك
أنت مع "S.O.S." علامة,

36
00:05:24,897 --> 00:05:27,672
- هل تغير رأيك؟
- لا يا سيدتي.

37
00:05:28,506 --> 00:05:30,242
ثم أريدك
ليقولها مرة أخرى.

38
00:05:30,436 --> 00:05:31,983
- روز...
- قل ذلك، برنارد.

39
00:05:32,996 --> 00:05:38,230
- أنا طبيب أسنان. أنا لست رامبو.
- ولا تنساه.

40
00:05:55,137 --> 00:05:57,153
- تشارلي سيكون بخير.
- نعم.

41
00:05:58,037 --> 00:05:59,303
بالطبع هو كذلك.

42
00:06:02,405 --> 00:06:08,391
* ابق على مقربة من جاك و
استرح إذا شعرت بالتعب.

43
00:06:14,655 --> 00:06:17,101
*لماذا تفعل هذا؟

44
00:06:22,045 --> 00:06:23,212
لأن...

45
00:06:23,767 --> 00:06:26,782
علينا... أن نذهب... إلى المنزل.

46
00:06:44,037 --> 00:06:45,440
حسنًا.

47
00:06:47,055 --> 00:06:48,560
دعونا نفعل ذلك.

48
00:07:25,065 --> 00:07:32,562
الترجمة:0xymore - التزامن: 		
نسخة من النص: Raceman - www.forom.com

49
00:08:03,568 --> 00:08:06,203
جاك...هل يمكنني أن أسأل
لك سؤال؟

50
00:08:06,857 --> 00:08:07,690
بالتأكيد.

51
00:08:07,925 --> 00:08:10,602
ماذا فعلت من أجل لقمة العيش
قبل أن تكون موسى؟

52
00:08:12,047 --> 00:08:15,242
- كنت طبيبا.
- يمين. بالطبع كنت كذلك.

53
00:08:15,435 --> 00:08:17,880
حسنا، أنا بحاجة إلى اهتمامكم
دقيقة يا دكتور

54
00:08:20,428 --> 00:08:21,503
هل هي بخير؟

55
00:08:23,268 --> 00:08:25,090
لماذا لا تكون؟

56
00:08:25,327 --> 00:08:28,433
لأن لا أحد من شعبك يثق بها.
لا جريمة.

57
00:08:28,476 --> 00:08:30,983
تعرف ماذا؟ لماذا لا قبض
متروك لي عندما تنتهي؟

58
00:08:31,017 --> 00:08:32,791
- جولييت...
- لا بأس.

59
00:08:36,497 --> 00:08:38,663
لذلك أنا بحاجة لتظهر لك كيف
تعمل هذه الأداة الرائعة

60
00:08:38,845 --> 00:08:42,761
في حالة حدوث أي شيء لي.
يجب أن تكون قادرًا على الاتصال بقاربي.

61
00:08:44,107 --> 00:08:46,391
- تمام. أرِنِي.
- انها في الواقع بسيطة.

62
00:08:46,666 --> 00:08:49,961
قم بتشغيلها هنا. هذا يفتح أ
قناة مباشرة لسفينة الشحن.

63
00:08:50,808 --> 00:08:54,763
أعطها الصنبور هنا.
انتظر الصافرة وقل مرحباً.

64
00:08:55,087 --> 00:08:56,911
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

65
00:08:57,017 --> 00:09:00,591
بمجرد أن يطفئ نجم الروك أي شيء
أداة غريبة تحت الماء تربكنا،

66
00:09:00,777 --> 00:09:03,173
سوف يتحول هذا الضوء الأحمر
ظل جميل من اللون الأخضر.

67
00:09:04,058 --> 00:09:06,221
سيكون ذلك في أي وقت الآن، أليس كذلك؟

68
00:09:06,828 --> 00:09:07,992
أملاً.

69
00:09:21,378 --> 00:09:22,380
من أنت؟

70
00:09:23,776 --> 00:09:26,502
انظر، إذا أخبرتنا كيف أصبحت
هنا، لن نؤذيك.

71
00:09:29,148 --> 00:09:32,250
جئت في غواصتي غير المرئية.
ألا تراه؟

72
00:09:32,998 --> 00:09:34,592
يا! خذها ببساطة.

73
00:09:34,775 --> 00:09:36,840
خذها ببساطة؟ إنه واحد منهم.

74
00:09:37,957 --> 00:09:39,741
لماذا أنت هنا، هاه؟

75
00:09:39,888 --> 00:09:41,783
كيف عرفت ذلك؟
عن هذه المحطة؟

76
00:09:44,616 --> 00:09:46,393
أخبرتنا جولييت.

77
00:09:47,646 --> 00:09:49,381
إنها واحدة منا الآن...

78
00:09:49,948 --> 00:09:51,491
في حالة أنك لم تسمع.

79
00:09:52,098 --> 00:09:53,073
قف.

80
00:09:55,668 --> 00:09:57,782
- يجب أن ندعو بن.
- نعم.

81
00:10:00,287 --> 00:10:01,740
دعونا ندعو بن.

82
00:10:04,886 --> 00:10:05,631
تعال.

83
00:10:19,067 --> 00:10:20,803
أنت داخل الغرفة
مليئة بالمعدات.

84
00:10:21,438 --> 00:10:24,303
هناك أصفر وامض
ضوء فوق التبديل.

85
00:10:25,048 --> 00:10:26,640
قمت بالنقر على المفتاح.

86
00:10:26,775 --> 00:10:27,990
ينطفئ الضوء.

87
00:10:30,218 --> 00:10:31,390
وأنت تغرق.

88
00:10:40,375 --> 00:10:42,390
بن. ادخل يا بن.

89
00:10:44,018 --> 00:10:44,943
مرحبًا؟

90
00:10:45,596 --> 00:10:48,560
بن، أنا بوني.
بن، هل أنت هناك؟

91
00:10:49,628 --> 00:10:50,740
هل تستطيع سماعي يا بن؟

92
00:10:53,946 --> 00:10:56,431
لماذا تنكسر
صمت الراديو؟

93
00:10:56,627 --> 00:10:58,881
- واحد منهم هنا.
- أنا آسف. ماذا؟

94
00:10:59,067 --> 00:11:01,132
لقد ربطناه،
لكنه هنا.

95
00:11:01,315 --> 00:11:02,873
واحد منهم سبح هنا.

96
00:11:03,147 --> 00:11:05,071
- من؟ أيها؟
- لن يخبرنا.

97
00:11:05,355 --> 00:11:08,361
إنه تشارلي!
أخبره أنني قلت مرحبا!

98
00:11:08,686 --> 00:11:11,942
كيف--
كيف يعرف عن المحطة؟

99
00:11:12,176 --> 00:11:13,910
قال أن جولييت أخبرتهم.

100
00:11:21,676 --> 00:11:24,593
حسنًا، اجلس جيدًا.
لا تفعل أي شيء. أنا أرسل المساعدة.

101
00:11:25,755 --> 00:11:27,713
ميخائيل، عليك أن تذهب
وصولا الى المرآة

102
00:11:27,727 --> 00:11:29,790
ومعرفة ما تشارلي
بيس يفعل هناك.

103
00:11:29,826 --> 00:11:32,610
لقد أخبرتنا بالمرآة
كان غير صالح للعمل... غمرته المياه.

104
00:11:33,627 --> 00:11:34,651
لقد كذبت.

105
00:11:35,535 --> 00:11:37,740
ميخائيل، أريدك أن تذهب الآن.

106
00:11:38,997 --> 00:11:40,823
أستطيع أن أكون هناك بحلول الفجر.

107
00:11:42,176 --> 00:11:44,432
ولكن إذا أخبرتهم جولييت
عن المرآة،

108
00:11:44,556 --> 00:11:46,572
ماذا قالت لهم؟

109
00:11:53,376 --> 00:11:56,771
ريان ادخل
ريان هل أنت هناك؟

110
00:12:08,157 --> 00:12:09,701
هل أجهزة الاتصال اللاسلكي الخاصة بك كلها معطلة؟

111
00:12:09,847 --> 00:12:10,541
نعم يا سيدي.

112
00:12:12,848 --> 00:12:13,962
هل حصلت على نظرة جيدة؟

113
00:12:14,197 --> 00:12:16,361
تتميز الخيام بالمرجان الأبيض--
ثلاثة منهم.

114
00:12:16,496 --> 00:12:17,622
قامت جولييت بعملها.

115
00:12:18,176 --> 00:12:19,733
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

116
00:13:17,096 --> 00:13:18,070
انها فارغة!

117
00:13:18,957 --> 00:13:20,641
ابتعد عن الخيمة!

118
00:13:23,957 --> 00:13:25,732
- إنه فخ! يتحرك!
- من فضلك يا الله.

119
00:13:29,118 --> 00:13:30,190
تحرك، تحرك!

120
00:13:32,605 --> 00:13:33,721
خط الشجرة!

121
00:13:46,788 --> 00:13:48,002
حصلت على رجلك!

122
00:13:48,656 --> 00:13:49,582
أسقطوا أسلحتكم!

123
00:14:00,425 --> 00:14:01,821
حصلت على رجلك!

124
00:14:03,538 --> 00:14:04,750
انتهى!

125
00:14:06,478 --> 00:14:07,833
لا.

126
00:14:08,208 --> 00:14:09,562
ارفع إصبعك عن الزناد.

127
00:14:19,388 --> 00:14:22,641
كان من المفترض أن
تكون ثلاثة انفجارات.

128
00:14:31,156 --> 00:14:32,333
لم ينجح الأمر.

129
00:14:41,087 --> 00:14:43,672
- ها أنت ذا. جيدة كالجديدة.
- شكرًا.

130
00:14:44,457 --> 00:14:46,763
أهل الأخبار هم
أنتظرك بالخارج،

131
00:14:46,905 --> 00:14:48,682
أنت بطل وكل شيء.

132
00:14:49,157 --> 00:14:50,183
يمين.

133
00:14:51,805 --> 00:14:53,870
المرأة - كيف حالها؟

134
00:14:54,285 --> 00:14:55,550
لقد استقرت حالتها.

135
00:14:56,108 --> 00:14:58,360
الحمد لله كنت
على ذلك الجسر.

136
00:14:58,556 --> 00:14:59,392
يمين.

137
00:15:00,778 --> 00:15:03,600
آسف. لا يوجد زوار في E.R.

138
00:15:06,336 --> 00:15:08,592
لا بأس. إنها...

139
00:15:10,128 --> 00:15:11,572
كنا متزوجين.

140
00:15:13,017 --> 00:15:14,512
ادخل.

141
00:15:18,038 --> 00:15:19,392
ماذا حدث؟

142
00:15:21,736 --> 00:15:23,711
كان هناك اه...

143
00:15:25,518 --> 00:15:27,330
حادث سيارة.

144
00:15:27,974 --> 00:15:29,102
هل أنت بخير؟

145
00:15:31,501 --> 00:15:32,258
نعم.

146
00:15:32,950 --> 00:15:34,312
نعم، أنا بخير.

147
00:15:35,849 --> 00:15:37,060
هل كنت تشرب مرة أخرى؟

148
00:15:40,346 --> 00:15:40,990
لا.

149
00:15:41,367 --> 00:15:43,200
- هل أنت يا جاك؟
- لا.

150
00:15:46,427 --> 00:15:48,583
لماذا أتيت
هنا يا سارة؟

151
00:15:49,696 --> 00:15:53,423
ما زلت مدرجًا كـ
جهة الاتصال الخاصة بك في حالات الطوارئ.

152
00:15:59,168 --> 00:16:03,170
ماذا كنت تفعل القيادة
حوالي الساعة 2:00 صباحًا؟

153
00:16:21,976 --> 00:16:24,220
تعتقد أنك ربما تستطيع ذلك
أعطني توصيلة إلى المنزل؟

154
00:16:28,958 --> 00:16:30,552
لا أعتقد ذلك
سيكون من المناسب.

155
00:16:33,437 --> 00:16:34,042
نعم.

156
00:16:35,415 --> 00:16:41,540
حسنا... شكرا ل
ينزل يا سارة

157
00:16:43,448 --> 00:16:45,130
وداعا جاك.

158
00:17:00,366 --> 00:17:02,101
لماذا كان هناك فقط
انفجارين؟

159
00:17:02,926 --> 00:17:04,851
ربما لم يكن لديهم
لتفجير الخيمة الثالثة.

160
00:17:04,996 --> 00:17:06,771
لكن تلك الطلقات النارية...
ماذا كان ذلك؟

161
00:17:06,966 --> 00:17:08,561
- انه بخير، روز.
- هل تصدق ذلك؟

162
00:17:08,646 --> 00:17:11,373
اسمع، لم يكن لديهم أي فكرة عن ذلك
وكنا ننتظرهم

163
00:17:12,115 --> 00:17:14,470
وسعيد مع أزواجك.
سيكونون بخير،

164
00:17:14,607 --> 00:17:16,542
وسيكونون أ
بضع ساعات خلفنا.

165
00:17:16,635 --> 00:17:18,472
ثم علينا أن ننتظرهم هنا.
استمري--

166
00:17:18,788 --> 00:17:20,762
لا، لا أحد يتخلف عن الركب.

167
00:17:20,997 --> 00:17:23,533
إذا قلت: "العيش معًا،"
مت وحيدًا" بالنسبة لي، جاك،

168
00:17:23,765 --> 00:17:25,500
سوف لكمة
أنت في وجهك.

169
00:17:26,986 --> 00:17:29,862
عادل بما فيه الكفاية، روز. عادلة بما فيه الكفاية.

170
00:17:31,016 --> 00:17:35,160
لكن لدينا خطة
وكما نعلم فقد نجح الأمر.

171
00:17:36,886 --> 00:17:39,511
سيكون الأمر على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.

172
00:17:41,235 --> 00:17:43,252
دعنا نواصل التحرك، حسنًا؟

173
00:17:55,045 --> 00:17:57,263
لا بأس. دعنا نذهب.

174
00:18:04,996 --> 00:18:07,812
سأسألك
هذه مرة أخرى.

175
00:18:08,146 --> 00:18:09,450
لماذا أنت هنا؟

176
00:18:12,068 --> 00:18:16,021
انا هنا...
لإيقاف تشغيل معدات التشويش الخاصة بك.

177
00:18:16,306 --> 00:18:19,603
إنه هناك،
بجانب الضوء الأصفر الوامض.

178
00:18:19,746 --> 00:18:23,130
- والآن كيف عرفت عن ذلك؟
- أعرف لأنني أعرف.

179
00:18:23,296 --> 00:18:26,171
مهما فعلتم بي أيها السيدات،
سأقوم بإيقاف تشغيله.

180
00:18:26,318 --> 00:18:28,093
- أنت، هاه؟
- بالتأكيد أنا.

181
00:18:28,285 --> 00:18:31,721
- إذن ما هو الرمز؟
- ماذا؟

182
00:18:32,287 --> 00:18:34,722
أوه، تشارلي، إذا كنت ستفعل
قم بإيقاف تشغيل معدات التشويش،

183
00:18:34,865 --> 00:18:38,592
ستحتاج إلى الرمز،
وثلاثة أشخاص فقط يعرفون ذلك--

184
00:18:38,716 --> 00:18:41,391
أنا وهي وبن.

185
00:18:46,285 --> 00:18:48,112
حسنًا...

186
00:18:48,996 --> 00:18:50,871
أعتقد أنني لن أحتاج إلى الرمز ...

187
00:18:51,066 --> 00:18:53,172
منذ هذه المحطة بأكملها
سوف تغمرها المياه على أي حال.

188
00:18:56,926 --> 00:18:58,713
الآن فقط أطفئ
التشويش الخاص بك قليلا،

189
00:18:58,948 --> 00:19:01,771
وتأتي المروحيات
وإنقاذ جميع أصدقائي.

190
00:19:01,958 --> 00:19:06,150
ولكن إذا غمرت هذه المحطة،
ماذا يحدث لك؟

191
00:19:09,538 --> 00:19:10,943
أموت.

192
00:19:17,655 --> 00:19:18,542
ماذا؟

193
00:19:18,776 --> 00:19:21,830
كلهم ماتوا - ديان، إيفان.
كلهم--ماتوا.

194
00:19:21,976 --> 00:19:23,951
انها شيبرد وله
الناس--لقد ذهبوا!

195
00:19:24,138 --> 00:19:25,873
- ذهب؟ ذهب أين؟
- لا أعرف.

196
00:19:26,056 --> 00:19:28,550
هل سمعتني؟
لقد قتلوا سبعة منا..

197
00:19:28,837 --> 00:19:31,421
توم! اهدأ وأخبر
له الأخبار الجيدة.

198
00:19:31,566 --> 00:19:34,901
- ما الأخبار الجيدة؟
- قبضنا على ثلاثة منهم--

199
00:19:35,048 --> 00:19:37,301
الذين بقوا في الخلف
لتفجير الخيام.

200
00:19:37,446 --> 00:19:42,203
- بن، كانوا يعلمون أننا قادمون.
- كانت جولييت. لقد خانتنا.

201
00:19:42,347 --> 00:19:45,363
- ماذا؟
- فقط اكتشف أين هي، توم.

202
00:19:46,086 --> 00:19:46,680
استيقظ.

203
00:19:47,655 --> 00:19:51,190
حسنًا يا جونيور،
أين بحق الجحيم--

204
00:19:54,178 --> 00:19:56,590
- إنهم لا يتحدثون.
- من لديك؟

205
00:19:56,737 --> 00:19:59,271
جراح وكوون وطبيب الأسنان.

206
00:19:59,648 --> 00:20:03,270
- تبادل لاطلاق النار كوون.
- ماذا؟

207
00:20:03,466 --> 00:20:06,292
تريد منهم أن يجيبوا على الأسئلة،
قتل كوون. افعلها الآن.

208
00:20:07,787 --> 00:20:10,983
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
ولكن أنا متأكد من أنها جميلة.

209
00:20:11,585 --> 00:20:13,750
- لا، انتظر، لا - لا.
- لا كلام.

210
00:20:13,898 --> 00:20:16,103
- لا من فضلك.
- تحدث معي. لن يتأذى أحد.

211
00:20:16,337 --> 00:20:17,933
الآن أخبرني أين
ذهب شعبك.

212
00:20:18,117 --> 00:20:19,992
برنارد، إنه يكذب.
سوف يقتلنا جميعاً.

213
00:20:20,968 --> 00:20:22,941
أين هم؟

214
00:20:27,665 --> 00:20:31,100
- سايونارا.
- برج الراديو .

215
00:20:31,847 --> 00:20:33,441
إنهم يتنزهون إلى
برج راديو.

216
00:20:36,825 --> 00:20:38,652
حسنا، لماذا في الجحيم
هل هم ذاهبون إلى هناك؟

217
00:20:38,838 --> 00:20:40,950
امرأة هبطت بالمظلة هنا.

218
00:20:41,418 --> 00:20:43,863
لديها هاتف متصل بالأقمار الصناعية
وسوف يطلقون عليها سفينتها.

219
00:20:46,186 --> 00:20:48,062
اعتقدت جولييت أننا
كانوا قادمين غدا،

220
00:20:48,665 --> 00:20:50,681
فلماذا كانوا
تنتظرنا الليلة؟

221
00:20:50,917 --> 00:20:53,793
لقد سمعته. كيف عرفت؟

222
00:20:55,206 --> 00:20:56,302
طفل...

223
00:20:56,768 --> 00:21:00,681
قال لنا.
لقد جاء في زورق وحذرنا.

224
00:21:00,867 --> 00:21:01,703
اي طفل؟

225
00:21:02,778 --> 00:21:05,051
كارل. قال له
كان الاسم كارل.

226
00:21:05,566 --> 00:21:09,570
هل سمعت ذلك يا بن؟ بن!

227
00:21:10,087 --> 00:21:11,011
سمعت.

228
00:21:20,008 --> 00:21:22,353
ماذا تريد منا أن نفعل ،
قتلهم؟

229
00:21:24,395 --> 00:21:25,460
لا.

230
00:21:26,068 --> 00:21:27,092
ليس بعد.

231
00:21:36,318 --> 00:21:39,513
- نحن ذاهبون إلى برج الراديو؟
- ليس نحن، ريتشارد. أنا.

232
00:21:39,655 --> 00:21:42,293
سوف تأخذ الجميع
إلى المعبد كما هو مخطط له.

233
00:21:42,435 --> 00:21:45,540
الآن قد لا يكون أفضل وقت
لتذهب للتنزه بمفردك.

234
00:21:45,775 --> 00:21:46,891
أوه حقًا؟ ولماذا لا؟

235
00:21:47,087 --> 00:21:49,521
لأن الناس يطرحون الأسئلة،
بن، بشأن مغادرة المنزل،

236
00:21:49,838 --> 00:21:52,131
بخصوص ما حدث للوك،
عن يعقوب.

237
00:21:53,618 --> 00:21:55,590
ناهيك عن
شائعة تنتشر بسرعة

238
00:21:55,735 --> 00:21:58,360
أن كل من ذهب
وصولا الى الشاطئ ميت.

239
00:21:58,507 --> 00:22:00,010
انهم ليسوا جميعا ميتا.

240
00:22:05,617 --> 00:22:06,730
إلى أين أنت ذاهب؟

241
00:22:07,758 --> 00:22:11,002
- مرحبا أليكس.
- سألت إلى أين أنت ذاهب.

242
00:22:11,426 --> 00:22:13,440
حسنا، اعتقدت أنني
قد تذهب في نزهة على الأقدام،

243
00:22:13,588 --> 00:22:15,980
لنرى إذا لم أتمكن من العثور على جاك
وجميع أصدقائه.

244
00:22:16,955 --> 00:22:18,502
أنا قادم معك.

245
00:22:19,475 --> 00:22:20,413
حسنًا.

246
00:22:21,417 --> 00:22:23,482
- ماذا؟
- قلت حسنا.

247
00:22:23,666 --> 00:22:26,010
في الواقع،
أعتقد أنها فكرة جيدة.

248
00:22:26,858 --> 00:22:30,382
أعني، أنك تريد رؤية كارل مرة أخرى،
أليس كذلك؟

249
00:22:32,606 --> 00:22:34,441
احصل على حقيبتك.
سأغادر خلال عشر دقائق.

250
00:22:39,068 --> 00:22:41,790
هناك 40 منهم،
وأنت وحدك.

251
00:22:42,397 --> 00:22:44,842
سيفعلون مهما كان الأمر
يستغرق الخروج من الجزيرة.

252
00:22:45,126 --> 00:22:47,242
ماذا تعتقد سوف
يحدث عندما تصل إلى هناك؟

253
00:22:48,907 --> 00:22:51,302
سأخرجهم من الأمر.

254
00:23:19,685 --> 00:23:21,190
هناك خطأ ما.

255
00:23:22,817 --> 00:23:24,550
هناك الكثير من الأشياء الخاطئة، كيت.

256
00:23:24,686 --> 00:23:28,031
جين، برنارد، سعيد--
كان ينبغي عليهم اللحاق بنا الآن.

257
00:23:28,356 --> 00:23:30,563
أريد أن أعود للقيام
متأكد من أنهم بخير.

258
00:23:30,785 --> 00:23:33,512
- "بالطبع يمكنك القيام بذلك."
- ماذا من المفترض أن يعني؟

259
00:23:33,837 --> 00:23:36,280
يعني يا كيت
هناك دائما شخص ما للعودة من أجله.

260
00:23:38,508 --> 00:23:40,671
- ما الأمر معك؟
- لا شئ.

261
00:23:40,956 --> 00:23:42,402
- لا شئ.
- أنا بخير.

262
00:23:42,595 --> 00:23:45,363
لماذا لا تفعل ذلك فقط
قل لي ماذا حدث؟

263
00:23:50,507 --> 00:23:53,000
- لماذا فعلت ذلك؟
- لإيقاظك.

264
00:23:53,188 --> 00:23:55,022
منذ أن حصلت
ذلك الشريط من لوك،

265
00:23:55,376 --> 00:23:57,630
انها مثلك
تم المشي أثناء النوم.

266
00:23:57,868 --> 00:23:59,421
أنت لا تهتم
أصدقائنا بخير

267
00:23:59,508 --> 00:24:02,420
ولكن يبدو الأمر وكأنك لا تهتم
عن أي شيء بعد الآن.

268
00:24:03,676 --> 00:24:06,353
ومنذ متى كنت
البدء في الاتصال بي "كيت"؟

269
00:24:10,895 --> 00:24:12,010
أنت تعرف...

270
00:24:14,055 --> 00:24:15,842
أرسلوا جولييت
للتحقق من الشمس.

271
00:24:19,267 --> 00:24:21,953
لكنها كانت هناك للتحقق
ومعرفة ما إذا كنت حاملًا أيضًا.

272
00:24:26,257 --> 00:24:28,803
حسنًا، دعونا نأمل ألا تكون كذلك.

273
00:24:43,178 --> 00:24:44,201
هذا الضوء لا يزال أحمر؟

274
00:26:01,286 --> 00:26:03,870
- نعم لقد!
- لا، لم تقم بذلك!

275
00:26:10,218 --> 00:26:12,050
ديس! ديس!

276
00:26:12,516 --> 00:26:15,673
تشارلي! الجحيم الدموي.
هل أنت بخير؟

277
00:26:15,816 --> 00:26:17,493
ليس لفترة طويلة إذا كنت
لا تخرج من هنا.

278
00:26:17,545 --> 00:26:19,191
عليك أن تختبئ، ديس.
إخفاء، إخفاء.

279
00:26:19,378 --> 00:26:21,333
هناك أشخاص هناك.
بسرعة، إخفاء، إخفاء، إخفاء!

280
00:26:21,488 --> 00:26:23,163
إذهب! إذهب! إذهب! إخفاء، إخفاء، إخفاء!

281
00:26:23,376 --> 00:26:24,780
من يتحدث معه؟

282
00:26:30,346 --> 00:26:31,700
مع من كنت تتحدث؟

283
00:26:31,845 --> 00:26:33,912
لم يكن يتحدث إلى أي شخص.
كنت أغني فقط.

284
00:26:34,147 --> 00:26:35,502
أنتم جميعا، الجميع

285
00:26:36,158 --> 00:26:37,510
أنتم جميعا، الجميع

286
00:26:38,948 --> 00:26:40,680
أنتم جميعا، الجميع

287
00:26:41,937 --> 00:26:43,251
أنتم جميعا، الجميع

288
00:26:45,657 --> 00:26:46,733
اصمت.

289
00:26:47,108 --> 00:26:49,442
صحيح، حسنا. لقد حصلت عليه.

290
00:26:50,505 --> 00:26:51,342
تعال.

291
00:27:28,288 --> 00:27:29,200
أيمكنني مساعدتك؟

292
00:27:31,797 --> 00:27:33,202
مجرد التحقق من الرسم البياني لها.

293
00:27:33,436 --> 00:27:36,313
أنا آسف. أنا الدكتور هاميل--
روب. رئيس قسم الجراحة الجديد.

294
00:27:36,548 --> 00:27:38,661
- لا أعتقد أننا التقينا بعد.
- جاك شيبرد.

295
00:27:39,266 --> 00:27:42,942
دكتور شيبرد، البطل...
مرتين.

296
00:27:45,345 --> 00:27:46,513
هل أنت بخير؟

297
00:27:46,657 --> 00:27:49,151
بعد الليلة الماضية،
أنا مندهش أنك تريد الدخول.

298
00:27:50,587 --> 00:27:52,753
الحديث عن المكان المناسب،
الوقت المناسب، هاه؟

299
00:27:52,988 --> 00:27:54,581
هذه المرأة جدا
محظوظ أنك كنت هناك.

300
00:27:54,716 --> 00:27:56,793
ولو كانت محظوظة
لن يكون لديها كسر في الظهر

301
00:27:56,926 --> 00:27:59,510
كان ذلك يصطدم
على عمودها الفقري.

302
00:27:59,705 --> 00:28:02,901
أرغب في إجراء العملية أولاً
الشيء في الصباح.

303
00:28:04,067 --> 00:28:06,602
- هل تريد أن تعمل؟
- نعم.

304
00:28:06,887 --> 00:28:09,041
أنا آسف، جاك،
لكن هذا ليس مريضك،

305
00:28:09,168 --> 00:28:11,093
ونحن بخير
على علم بالقضايا.

306
00:28:11,287 --> 00:28:14,292
غاري نادلر يفعل
الجراحة الساعة 6:00 صباحًا

307
00:28:18,408 --> 00:28:22,900
مع كامل احترامي... د.
هاميل، أفضل أن أفعل ذلك بنفسي.

308
00:28:24,056 --> 00:28:26,930
جاك، الليلة الماضية،

309
00:28:27,115 --> 00:28:29,842
لقد سحبت هذه المرأة البالغة من العمر 8 سنوات
ابن يخرج من سيارة مشتعلة

310
00:28:30,076 --> 00:28:31,860
ثم عدت لها.

311
00:28:33,907 --> 00:28:35,260
أعتقد أنك فعلت ما يكفي.

312
00:28:35,496 --> 00:28:36,950
أريد أن أقوم بالجراحة.

313
00:28:38,337 --> 00:28:42,390
أنظر، كل شيء تحت السيطرة هنا.
سوف تكون بخير.

314
00:28:43,048 --> 00:28:46,531
اذهب إلى المنزل. تناول مشروب.
أنت تستحق ذلك.

315
00:28:51,676 --> 00:28:53,642
الرسم البياني، من فضلك، جاك.

316
00:29:02,307 --> 00:29:03,381
اتصل بي.

317
00:29:04,567 --> 00:29:06,162
أريد أن أعرف ماذا يحدث.

318
00:29:16,256 --> 00:29:19,740
في وقت مبكر من هذا الصباح، الشارع السادس
تم إغلاق الجسر لعدة ساعات

319
00:29:19,975 --> 00:29:22,293
في أعقاب سيارة نارية
حادث أدى إلى إصابة شخصين.

320
00:29:22,428 --> 00:29:24,910
مجهول الهوية 40 سنة
امرأة وابنها.

321
00:29:25,108 --> 00:29:26,882
لحسن الحظ ل
اثنان منهم،

322
00:29:27,118 --> 00:29:29,991
كان الدكتور جاك شيبرد قريبًا
مكان الحادث

323
00:29:30,178 --> 00:29:32,203
وسحب كلا الضحيتين
من الحطام المحترق

324
00:29:32,335 --> 00:29:35,112
وعلاجهم في مكان الحادث
حتى وصول المسعفين.

325
00:29:35,398 --> 00:29:38,031
وتم نقل الضحايا في وقت لاحق
إلى مستشفى سانت سيباستيان.

326
00:29:38,267 --> 00:29:41,180
مزيد من التفاصيل عن ظروفهم
لم يتم الافراج عنهم بعد.

327
00:29:51,006 --> 00:29:53,920
- سأعود.
- ماذا؟

328
00:29:54,366 --> 00:29:57,572
- سأعود إلى الشاطئ.
- مستحيل. نحن نواصل التحرك.

329
00:29:57,848 --> 00:29:59,353
أنا لا أطلب الإذن.

330
00:30:06,717 --> 00:30:08,593
أنظر، لديك عمل لتقوم به هنا.

331
00:30:08,776 --> 00:30:11,030
أنا لن أقف
طريقتك في القيام بذلك،

332
00:30:11,408 --> 00:30:13,242
ولكنك متأكد من ذلك
الجحيم لا تحتاج لي.

333
00:30:13,428 --> 00:30:16,391
ماذا تعتقد أنك ستفعل،
وحيدا وغير مسلح؟

334
00:30:16,537 --> 00:30:18,553
- لن يكون وحده. سأذهب معه.
- لا.

335
00:30:23,047 --> 00:30:25,543
منذ 20 دقيقة،
لم تكن مهتمًا بالذهاب حتى

336
00:30:25,576 --> 00:30:27,741
والآن فجأة
أنت تخبر جاك أنني--

337
00:30:27,778 --> 00:30:29,473
لم أكن أريد أن أذهب معك.

338
00:30:31,777 --> 00:30:34,502
سوير، إنه انتحار
مهمة بدون أسلحة.

339
00:30:34,735 --> 00:30:36,283
أعرف أين هناك
هي بعض البنادق.

340
00:30:36,885 --> 00:30:39,192
هناك مخبأ مخفي أ
بضعة أميال من هنا.

341
00:30:39,338 --> 00:30:42,583
يمكنني إعادتنا إلى
الشاطئ على طريق يمر به.

342
00:30:42,706 --> 00:30:47,611
- جولييت، ليس عليك أن تفعلي ذلك.
- نعم جاك، أفعل ذلك نوعًا ما.

343
00:30:56,895 --> 00:30:58,062
دعونا نفعل هذا.

344
00:31:03,538 --> 00:31:05,310
لا تفعل أي شيء غبي.

345
00:31:06,057 --> 00:31:07,563
لن أفعل إذا لم تفعل ذلك.

346
00:31:17,707 --> 00:31:18,680
لا تنتظر.

347
00:31:38,178 --> 00:31:39,912
قلت لك أن تصمت!

348
00:31:40,105 --> 00:31:42,171
أنت تعرف كيف تحصل على
لحن عالق في رأسك؟

349
00:31:42,405 --> 00:31:44,231
هذه الأغنية--
لقد بدأت للتو في القدوم إلي.

350
00:31:44,427 --> 00:31:47,012
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
فقط بحاجة للعثور على الجسر.

351
00:31:47,426 --> 00:31:49,262
- احصل على بندقية الرمح.
- ماذا؟ لماذا؟

352
00:31:49,406 --> 00:31:51,511
- لأنني أريد أن يؤذي.
- لا، بن قال أننا--

353
00:31:51,745 --> 00:31:55,701
- أنت لا تريد الحصول عليه؟ أنا سوف.
- بوني.

354
00:31:56,155 --> 00:32:00,300
أوي، أوي، أوي! لا، سأصمت!
سأصمت. سأصمت.

355
00:32:04,746 --> 00:32:05,923
ميخائيل؟

356
00:32:08,147 --> 00:32:10,730
أعتقدت أنكما كذلك
في مهمة في كندا.

357
00:32:14,665 --> 00:32:17,111
لقد وعدنا
لا تخبر أحدا.

358
00:32:17,905 --> 00:32:19,020
مرحبا مرة أخرى.

359
00:32:19,116 --> 00:32:21,421
- أين هو الآخر؟
- ماذا؟

360
00:32:21,568 --> 00:32:23,302
هذا الأحمق سبح
أسفل من القارب.

361
00:32:24,048 --> 00:32:27,722
لقد كنت فقط أطلق النار على صديقه.
لقد غطس هنا.

362
00:32:27,866 --> 00:32:29,933
- انه وحده.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

363
00:32:31,648 --> 00:32:33,953
وهنا سؤال أفضل
لنسأل، العملاق.

364
00:32:34,088 --> 00:32:36,610
لماذا صديقك الصغير
بن أقول لكم الناس

365
00:32:36,798 --> 00:32:39,241
أن هذه المحطة بأكملها
غمرت المياه عندما لا يكون كذلك؟

366
00:32:39,615 --> 00:32:43,620
أو لماذا تم التشويش على هذين الاثنين
الإرسال خارج الجزيرة؟

367
00:32:43,906 --> 00:32:44,861
ماذا؟

368
00:32:45,886 --> 00:32:47,712
هل هذا صحيح؟

369
00:32:48,735 --> 00:32:50,802
- وهذا بن.
- سأحصل عليه.

370
00:32:56,835 --> 00:33:00,082
عليك أن تفهم.
كل ما فعلته، فعلته من أجل الجزيرة.

371
00:33:00,555 --> 00:33:03,520
أخبرتك الجزيرة أن ذلك ضروري
بالنسبة لك لتشويش شعبك؟

372
00:33:03,847 --> 00:33:06,903
نعم، فعلت.
لقد كنت دائمًا مخلصًا يا ميخائيل.

373
00:33:07,095 --> 00:33:08,731
والآن أطلب منك أن تثق بي،

374
00:33:08,825 --> 00:33:11,603
أن أثق في يعقوب،
من قال لي أن أفعل هذا.

375
00:33:11,745 --> 00:33:14,191
لماذا يطلب منك يعقوب ذلك؟
تكذب على شعبك؟

376
00:33:14,377 --> 00:33:17,390
لأن هذه الجزيرة تحت
الهجوم من قبل قوات أقوى

377
00:33:17,485 --> 00:33:19,931
من أي شيء كان عليه التعامل معه
مع في سنوات عديدة،

378
00:33:20,118 --> 00:33:23,940
وواجبنا حمايته
ميخائيل، بأي وسيلة ضرورية.

379
00:33:24,266 --> 00:33:27,042
كان التشويش ل
أمن الجميع.

380
00:33:27,736 --> 00:33:30,513
نحن في حالة جدية
الوضع هنا.

381
00:33:32,737 --> 00:33:36,272
- فلماذا لا تثق بي؟
- لقد ارتكبت خطأ.

382
00:33:36,697 --> 00:33:39,800
كان يجب أن أخبرك،
وأنا أعتذر.

383
00:33:43,185 --> 00:33:44,820
ميخائيل، هل مازلت هناك؟

384
00:33:50,475 --> 00:33:51,072
نعم.

385
00:33:54,458 --> 00:33:56,480
أحتاجك لمساعدتي.

386
00:33:57,996 --> 00:34:00,862
أحتاجك لمساعدتي في التنظيف
حتى هذه الفوضى التي قمت بها.

387
00:34:03,648 --> 00:34:05,192
أريدك أن تقتل تشارلي.

388
00:34:07,328 --> 00:34:11,002
تأكد من آلية التشويش
يستمر في العمل بأي ثمن.

389
00:34:11,418 --> 00:34:13,621
ولا يمكننا المخاطرة بجريتا و
بوني تخبر الآخرين

390
00:34:13,767 --> 00:34:17,493
حول ما قمنا به، لذلك عليك
يجب أن تعتني بهم أيضًا.

391
00:34:21,705 --> 00:34:25,381
كيف أعرف أنك لم تقل
نفس الشيء بالنسبة لهم عني؟

392
00:34:25,847 --> 00:34:27,771
لأنه لو كان لدي، ميخائيل...

393
00:34:28,146 --> 00:34:30,350
ستكون ميتًا بالفعل.

394
00:34:42,198 --> 00:34:44,640
إذن... عندما أخرجتنا
من تلك أقفاص الدببة القطبية

395
00:34:44,775 --> 00:34:48,083
ووضعونا في عصابة السلسلة،
ماذا بحق الجحيم هل لديك لنا

396
00:34:48,178 --> 00:34:50,003
كسر كل تلك
الصخور، على أي حال؟

397
00:34:50,237 --> 00:34:53,202
- كنا نبني المدرج.
- المدرج؟ لماذا؟

398
00:34:53,995 --> 00:34:55,302
الأجانب.

399
00:34:57,387 --> 00:35:00,210
لا أعرف لماذا.
هل تظن أنهم أخبروني بكل شيء؟

400
00:35:00,498 --> 00:35:01,851
نعم، نعم، مهما تقول.

401
00:35:03,896 --> 00:35:07,941
- إذن أنت تضاجع جاك حتى الآن؟
- رقم هل أنت؟

402
00:35:10,727 --> 00:35:13,503
- إلى أي مدى هذه الأسلحة؟
- ليس هناك أي أسلحة.

403
00:35:15,267 --> 00:35:16,152
ماذا؟

404
00:35:16,758 --> 00:35:18,491
- لقد كذبت.
- لقد كذبت.

405
00:35:18,815 --> 00:35:20,830
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لقد سمح لنا بالعودة.

406
00:35:27,508 --> 00:35:29,710
فلماذا تعود؟

407
00:35:30,035 --> 00:35:31,431
كارما.

408
00:35:32,168 --> 00:35:34,331
لماذا عدت يا جيمس؟

409
00:35:35,495 --> 00:35:36,472
يا!

410
00:35:38,605 --> 00:35:40,621
مهلا يا شباب! انتظر!

411
00:35:42,805 --> 00:35:44,251
ماذا تريد بحق الجحيم؟

412
00:35:44,395 --> 00:35:45,661
أنا قادم معكم يا رفاق.

413
00:35:45,797 --> 00:35:48,101
اونه اونه. مستحيل. ليست فرصة.

414
00:35:48,527 --> 00:35:52,240
تعال. أستطيع المساعدة.
إنهم أصدقائي أيضًا يا رجل.

415
00:35:52,578 --> 00:35:54,250
أنظر، تشارلي لن يفعل ذلك
دعني أذهب معه

416
00:35:54,408 --> 00:35:58,072
وجاك مشغول جدًا
مما يؤدي إلى التحدث معي.

417
00:36:00,145 --> 00:36:01,973
أريد فقط المساعدة. لو سمحت؟

418
00:36:04,288 --> 00:36:06,480
في سبيل الله،
هيوغو، انظر إليك.

419
00:36:06,628 --> 00:36:08,311
أنت فقط ستعمل
تعترض الطريق.

420
00:36:09,846 --> 00:36:11,963
هل تريد أن تقتلنا؟

421
00:36:15,525 --> 00:36:16,551
تعال.

422
00:36:31,605 --> 00:36:33,100
وإذا اتجهنا شمالاً

423
00:36:34,176 --> 00:36:36,660
يجب أن نصل إليهم قبل ذلك
وصلوا إلى البرج.

424
00:36:36,855 --> 00:36:38,303
لماذا سمحت لي بالمجيء؟

425
00:36:38,446 --> 00:36:40,881
لقد سمحت لك بالحضور لأنني كذلك
يسلمك إلى عائلتك الجديدة.

426
00:36:43,507 --> 00:36:46,131
لقد سمحت لك بالحضور بسبب
لقد خنتني يا أليكس

427
00:36:46,836 --> 00:36:48,620
لقد حبست كارل في قفص.

428
00:36:48,758 --> 00:36:51,302
وضعته في غرفة و
حاولت غسل دماغه.

429
00:36:52,318 --> 00:36:54,900
لم أكن أريده أن يفعل ذلك
تجعلك حاملا.

430
00:36:55,785 --> 00:36:58,183
أفترض أنني بالغت في رد فعلي.

431
00:36:59,805 --> 00:37:02,253
- من الأفضل أن نذهب.
- بن؟

432
00:37:02,905 --> 00:37:04,541
لماذا يجب عليك إيقافهم؟

433
00:37:05,057 --> 00:37:07,170
لماذا لا تفعل ذلك فقط
السماح لهم بالمغادرة؟

434
00:37:10,378 --> 00:37:13,002
لأنني لا أستطيع، أليكس.

435
00:38:53,678 --> 00:38:54,751
لا تفعل ذلك يا جون.

436
00:39:02,625 --> 00:39:03,703
ضع البندقية جانبا.

437
00:39:07,776 --> 00:39:10,743
- والت؟
- استيقظ الآن يا جون.

438
00:39:13,987 --> 00:39:16,052
لقد أطلق النار علي، ولا أستطيع...

439
00:39:17,448 --> 00:39:18,990
حرك ساقي.

440
00:39:19,176 --> 00:39:20,850
يمكنك تحريك ساقيك.

441
00:39:20,996 --> 00:39:22,962
الآن اخرج من الخندق يا جون.

442
00:39:24,036 --> 00:39:25,012
لماذا؟

443
00:39:25,807 --> 00:39:28,441
لأن لديك عمل للقيام به.

444
00:39:28,608 --> 00:39:32,440
الترجمة:0xymore - التزامن: 		
نسخة من النص: Raceman - www.forom.com